Сергей Филатов, обозреватель журнала «Международная жизнь»
Послание президента России Владимира Путина к Федеральному Собранию вызвало, без преувеличения, вал комментариев и волну цитирования практически во всех странах мира. При этом, каждый автор откликов, каждое издание выделили из объемной речь Российского лидера именно то, что они отнесли на свой адрес. И получилась очень интересная и показательная демонстрация оценок и эмоций. Конечно, мы были не в состоянии уследить за всеми сотнями публикаций, однако, подобрали немало цитат и напрямую из многих публикаций, а также взяли их из некоторых обзоров прессы. Вот что получилось, вот какая картина складывается.
Начнем к эха, звучавшего на коллективном Западе, а потом перейдем к публикациям стран Глобального Юга. Как и можно было предположить, все услышали в речи разное, близкое конкретно для них.
Reuters (Британия): «Президент Владимир Путин заявил западным странам, что они рискуют спровоцировать ядерную войну, если отправят войска в бой на Украину… Путин повторил обвинения в том, что Запад стремится ослабить Россию, и предположил, что западные лидеры не понимают, насколько опасным может быть их вмешательство в то, что он назвал собственными внутренними делами России. «(Западные страны) должны осознать, что у нас тоже есть оружие, способное поражать цели на их территории»… В явном гневе Путин предложил западным политикам вспомнить судьбу таких людей, как Адольф Гитлер в нацистской Германии и Наполеон Бонапарт во Франции, которые в прошлом безуспешно вторгались в Россию. «Но теперь последствия будут гораздо более трагичны»… Он также заявил, что Москва не повторит ошибку Советского Союза и не позволит Западу «втянуть» ее в гонку вооружений, которая съест слишком большую часть ее бюджета… Путин сказал, что Москва открыта для дискуссий по вопросам ядерной стратегической стабильности с Соединенными Штатами, но предположил, что Вашингтон не проявляет подлинного интереса к таким переговорам и больше сосредоточен на ложных заявлениях о предполагаемых целях Москвы: «В последнее время появляется все больше голословных обвинений в адрес России, например, в том, что мы, якобы, собираемся разместить ядерное оружие в космосе. Такие инсинуации являются уловкой для того, чтобы втянуть нас в переговоры на их условиях, выгодных только для США».
«POLITICO» (Евросоюз): «Российский президент произнес квазипредвыборную речь за две недели до выборов, на которых он наверняка победит. Западные аналитики опасались, что Владимир Путин объявит новую войну, но более чем двухчасовое обращение российского президента не оправдало этих тревог. Путин представил россиянам видение будущего, чередуя бряцание ядерным оружием с грандиозными социальными обещаниями. Он обвинил западных лидеров в том, что они относятся к войне на Украине, которая потрясла архитектуру европейской безопасности до основания, как «к просмотру мультфильма»… Путин отверг предположения о том, что «Россия планирует напасть на Европу», или о том, что она «разместит ядерное оружие в космосе», как «какую-то чепуху»… Не выказывая никакого намерения отступить в отношении Украины, Путин повторил заявление о том, что Россия не начинала войну, но добавил, что она «сделает все», чтобы «искоренить нацизм, защитить наших граждан»… Вторая половина речи была посвящена внутренним вопросам: президент перечислял цифры, правительственные программы и социальные выплаты семьям... Путин, который выглядел расслабленно, призвал к защите «традиционных семейных ценностей»: «Мы видим, что происходит в некоторых странах, где моральные нормы и семейные институты намеренно разрушаются, толкая целые народы к вымиранию и вырождению. Мы выбираем жизнь». Он также призвал россиян «бросить пить и встать на лыжи», чтобы увеличить продолжительность жизни в России… «Настоящая элита — это те, кто служит России, рабочие и военные, которые своими действиями доказали свою лояльность России», — сказал Путин… Впервые обращение Путина было показано не только по государственному телевидению, но также в кинотеатрах и на рекламных щитах».
«Daily Mail» (Британия): «Путин выступил с прямой угрозой нанести ядерный удар по Западу, обвинив НАТО и США в том, что они готовятся атаковать Россию». Эту цитату приводим для того, чтобы показать, как заврались британские СМИ, выдавая свои идиотские оценки и даже не удосужившись подтвердить их какими-либо цитатами из речи. Это – незамутненная, тупая пропаганда, рассчитанная на местное население, которое и так мало, что узнает об окружающем мире из своей «свободной прессы». Воистину – «пипл хавает»…
Информагентство «The Associated Press» (США): «Путин отдает дань уважения национальному единству России на фоне ожесточенных боевых действий на Украине. Он выступает с обращением к народу в преддверии президентских выборов, которые пройдут в следующем месяце и на которых он, вероятно, одержит победу». Заметим, что таков лейтмотив немалого числа американских СМИ. В отличие от безумных бриттов, захлебывающихся русофобией, янки среагировали вполне себе адекватно.
Телеканал CNBC (США) отметил: «Президент Путин заявил, что Россия едина перед лицом вызовов ее суверенитету со стороны Запада. Он похвалил граждан, предприятия и войска, развернутые на Украине, за их усилия по защите страны. Президент предложил почтить минутой молчания память погибших воинов, а затем отметил колоссальный боевой опыт, который они приобрели за два года боев».
Журнал «Newsweek» (США): «Президент подчеркнул, что Россия не позволит никому вмешиваться в свои внутренние дела».
«Le Figaro» (Франция): «Президент выразил надежду на то, что Россия войдет в четверку крупнейших экономик мира в ближайшее время. Несмотря на жесткий режим санкций, Россия продолжает опрокидывать негативные прогнозы. По данным МВФ, в 2024 году, как ожидается, ее экономика вырастет на 2,6%».
«Der Spiegel» (Германия): «Путин заявил, что Россия не позволит никому вмешиваться в свои внутренние дела. Он повторил свое утверждение о том, что Запад пытается разрушить Россию изнутри».
«Al Jazeera» (Катар): «Российский лидер предупредил Запад о "суровых последствиях" для любой страны, которая осмелится ввести войска на Украину. Это был ответ Владимира Путина на заявление Эммануэля Макрона, который ранее не исключил, что европейские страны могут отправить свои вооруженные силы в зону конфликта, и это вызвало критику со стороны некоторых западных лидеров».
«Al Khaleej» (ОАЭ) в статье под заголовком «В свете военных успехов Путин выступает с обращением к россиянам» делает акцент на политическом контексте: «За две недели до президентских выборов российский лидер Владимир Путин, чья армия добивается военных успехов на Украине и освобождает все больше территорий, выступает с речью на ежегодном мероприятии, в ходе которого называет приоритетные задачи страны».
«Al Shorouk» (Алжир): «Путин заявил, что диалог России с арабскими и латиноамериканскими странами стремительно развивается».
«Asharq News» (Саудовская Аравия): «Россия готова развивать взаимовыгодное сотрудничество с дружественными странами на основе равноправия. Российская экономика, несмотря на западные санкции, остается стабильной, что не может не радовать Путина, чья страна, ведущая боевые действия, развернулась в сторону Азии».
Телеканал «Al Mayadeen» (Ливан): «В своей эмоциональной речи Путин предостерег западных политиков от борьбы против России и призвал их вспомнить уроки истории. Так, он напомнил им о провальных вторжениях Адольфа Гитлера и Наполеона Бонапарта в Россию».
«En Son Haber» (Турция): «Путин четко дал понять: никто не может вмешиваться во внутренние дела его страны».
«Хуаньцю шибао» (Китай): «Путин назвал бредом заявления некоторых представителей Запада о планах России напасть на Европу… На фоне обращения Путина отмечается вторая годовщина с начала украинского конфликта. За прошедший год на фронте произошло множество ожесточенных боев. По мнению аналитиков, Запад продолжает подливать масло в огонь, делая, таким образом, перспективу мира еще более отдаленной».
…Как будто по географическому признаку разделились мнения. Но, если в былые годы этот водораздел проходил по линии – западный мир + его партнеры с разных континентов против России, то теперь западный мир, как представляется, оказывается сам с собой в обнимку. Теперь с ним готовы якшаться «не только лишь все», как любит выражаться один златоуст.
